River Sand: A Family Ancestor’s Tracing Note 



Part 1: 


River Sand
watercolour, chinese paint, yan cai, glitter glue, pencil, paper
295 x 840mm
2026



My grandma could only write three characters: 马Ma, 桂Gui, and 兰Lan; which is her name Ma-Gui-Lan.

She was never educated.

Ma-Gui-Lan received footbinding, she could never walk far without pain.

Her husband worked as a soldier, she couldn’t see him often.

To raise five kids, she filtered river sand then sold it to local builders merchants. They paid her by the kilo. 

I cannot remember much about her.

From what I can remember, she was small and lean, her back wasn’t straight. She loved holding my hands while encouraging me to dance.

Her black and white enlarged photograph was sitting on my childhood house’s table, for a long while afterwards my father was quiet and blue.

That was the time she left him forever. I was not much higher then that table.

When I was 16, I moved away from my parents to another city. It was two and a half hours away by plane.

My father sent me there.

The day he left me alone, he told me that he moved away from his parents when he was 16. He traveled on trains for days. After that, he saw his parents less than twenty times over the rest of their lives.


(written on the 7th October 2026, London) 




Part 2:


The Day I Lost My Hunting Skill
watercolour, yan cai, pencil, paper
200 x 800mm
Oct 2026




Part 3:

Yun is one of my great uncle’s grandchildren, from Bairin Left Banner, Inner Mongolia.

When Yun was 16, she quit school, packed some clothes and caught a train, traveling all the way down to southern China.

She had no clue how to find a job so she stayed with my grandparents.

During the Chinese new year, my family went to visit my grandparents. After we spent a few happy days together, she asked my parents if she could look after me and earn a salary.

I call her Xiao Yun Jie 小云姐 - I thought it meant ‘sister little cloud’.

I loved this name.

In my eyes, her personality was like a cloud - elegant and beautiful, she had her own pace, she could be fast, dexterous, calming and relaxing.

When she was around, I felt safe.

She was home.

Every month, she sent her salary back to Inner Mongolia with a few long letters. She also received letters packed in envelopes with beautiful images printed on them. I enjoyed watching her opening these colourful letters.

I asked her why she was sending the money away.

If she and her younger sister could make enough, her brother could attend uni.

What about yourself, my sister little cloud?

My parents registered Xiao Yun Jie on a course, she graduated from it and started working as an accountant.

Later on in my teenage years, I learnt that her name does not mean a light and beautiful cloud, but instead means, 匀 ‘to bring her family a brother’.

It is common in the countryside and small towns of China, if a family doesn’t have a boy, they give the baby girl a name like this.

A name that means the family hopes for a boy.

2,829 kilometers.

That is the distance from Bairin to Shenzhen.

12 years.

That is the difference between me and Yun.

How close am I to her in life?

If the one child policy didn’t exist for my generation, how would my life as a girl be different?

My generation greatly benefitted from a policy that turned some older generation’s lives upside down.

Most of them are also women.

From time to time, a sudden pang of conscience and helplessness seizes me:

guilt, anger, and fear.

What are you, the cloud I live with.